La Suisse est une démocratie.

La démocratie signifie :

• Ce n’est pas une seule personne qui décide.
• C’est le peuple qui décide.

Mais le peuple ne peut pas toujours tout décider.

Alors, le peuple choisit des personnes pour le représenter.

Ces personnes sont des politiciennes et des politiciens.

Ces politiciennes et politiciens décident ensuite pour le peuple.

Le peuple choisit ces personnes pendant des élections.

Pour pouvoir choisir des personnes pendant des élections, vous devez :

1. avoir un passeport suisse
2. avoir 18 ans ou plus
3. habiter dans le canton de Berne
   

Vous avez un handicap mental ?

Vous pouvez aussi élire des personnes.

Il y a 3 sortes d’élections :

• les élections fédérales
• les élections cantonales
• les élections communales

Pendant les élections fédérales, les citoyennes et citoyens élisent le Parlement de la Suisse.

Le Parlement a :

• un Conseil national
• un Conseil des États

Le Parlement se réunit au Palais fédéral à Berne.

Vous trouvez plus d’informations sur le Parlement sur la page Parlement:

Voir la page Parlement

Pendant les élections cantonales, les citoyennes et citoyens du canton de Berne élisent :

• le Grand Conseil 
• le Conseil-exécutif

Les prochaines élections cantonales ont lieu au printemps 2026.

Le Grand Conseil est le Parlement du canton de Berne.

Les membres du Grand Conseil se réunissent à l’Hôtel du gouvernement de Berne.

Le Grand Conseil a 160 membres.

Les membres siègent au Grand Conseil pour 4 ans.

Vous trouvez plus d’informations sur le Grand Conseil sur la page Grand Conseil :

Voir la page Grand Conseil

Le Conseil-exécutif est le gouvernement du canton de Berne.

Le Conseil-exécutif compte 7 membres.

Les membres sont élus pour 4 ans au Conseil-exécutif.

Chaque membre dirige une Direction.

Vous trouvez plus d’informations sur le Conseil-exécutif sur la page Conseil-exécutif :

Voir la page Conseil-exécutif

Pour les votations, les citoyennes et les citoyens votent sur un sujet précis.

Le sujet peut être pour :

• tout le pays
  
• le canton de Berne
• la commune où vous habitez

Les citoyennes et les citoyens doivent répondre à une question par :

• Oui
• ou Non

Les sujets d’une votation sont par exemple :

• la protection de la nature
• la construction d’une école 
• la construction d’une route

Pour pouvoir voter dans le canton de Berne, vous devez :

1. avoir un passeport suisse
2. avoir 18 ans ou plus
3. habiter dans le canton de Berne

Vous avez un handicap mental ?

Vous pouvez aussi voter.

En général, il y a 4 votations par an.

Les votations ont toujours lieu le dimanche.

En 2024, les votations ont lieu le :

• 3 mars 2024
• 9 juin 2024
• 22 septembre 2024
• 24 novembre 2024

Pour pouvoir voter, vous devez :

1. Avoir un passeport suisse
2. Avoir 18 ans ou plus
3. Habiter dans le canton de Berne

Quand vous avez le droit de vote, vous pouvez :

• voter sur des sujets
• et élire des gens

Vous avez un handicap mental ?

Alors, vous pouvez également voter.

Vous voulez changer quelque chose dans le canton de Berne ?

Alors, vous pouvez faire une initiative cantonale.

Comment organiser une initiative ?

Pour faire une initiative cantonale, vous devez récolter 15 000 signatures auprès d’autres personnes du canton.

Avec leurs signatures, ces personnes disent :

• Nous trouvons cette initiative bonne.
• Nous voulons changer la même chose.

Vous avez 6 mois pour trouver les signatures.

Vous récoltez assez de signatures ?

Alors, le Grand Conseil regarde :

• Est-ce que l’initiative est valable ?
• Ou est-ce qu’elle n’est pas valable ?

Le Grand Conseil dit que l’initiative est valable ?

Alors, il y a alors un vote.

Les citoyennes et citoyens peuvent voter sur l’initiative.

Vous pouvez faire une initiative cantonale pour :

• faire une nouvelle loi
• modifier une loi
• annuler une loi
• changer la Constitution du canton de Berne

Vous avez le droit de vote dans le canton de Berne ?

Alors vous pouvez faire une initiative cantonale.

Mais vous ne pouvez pas faire l’initiative seul.

Vous devez trouver 6 autres personnes.

Ensemble, vous créez le comité d’initiative.

Vous avez le droit de vote dans le canton de Berne ?

Alors vous pouvez signer une initiative cantonale.
 

Le référendum vous permet de dire :
« Je ne suis pas d’accord avec une décision du Grand Conseil ».

Comment faire un référendum ?

Pour faire un référendum, vous devez récolter 10 000 signatures d’autres personnes du canton.

Avec leurs signatures, les autres personnes disent :

Nous trouvons le référendum bon.

Vous avez 3 mois pour récolter les signatures.

Vous arrivez à récolter les signatures en 3 mois ?

Alors, le canton organise un référendum.

C’est-à-dire que :

• Il y aura un vote.
• Les citoyennes et citoyens peuvent voter sur la décision du Grand Conseil.

Vous pouvez faire un référendum cantonal quand :

• Le Grand Conseil fait une nouvelle loi.
  Et vous trouvez cette nouvelle loi mauvaise.
• Le Grand Conseil veut modifier une loi.
  Et vous n’êtes pas d’accord.
• Le Grand Conseil veut dépenser de l’argent pour quelque chose.
  Par exemple, pour la construction d’une route.
  Et vous n’êtes pas d’accord.

Vous avez le droit de vote dans le canton de Berne ?

Alors vous pouvez faire un référendum.

Vous avez le droit de vote dans le canton de Berne ?

Alors vous pouvez signer un référendum.