Die Sprache der Benutzeroberfläche wird oben rechts durch Anklicken von «Français» bzw. «Deutsch» ausgewählt.

Der Balken zwischen zwei Spalten oder zwei Zeilen kann verschoben werden, indem man ihn mit der Maus zieht. Eine Spalte oder eine Zeile kann durch Anklicken des Balkens auch verborgen werden.

In LINGUA-PC kann aus dem Deutschen und aus dem Französischen abgefragt werden. Grundsätzlich können in der Abfragemaske sowohl ganze Wörter als auch Buchstabenfolgen - so genannte Zeichenketten oder Strings - eingegeben werden.

Es gibt zwei Suchmethoden, die über einen Reiter ausgewählt werden.

1. Reiter: Abfrage

Ausgangssprache auswählen: Die Ausgangssprache wird durch Anklicken des entsprechenden Felds ausgewählt.

Fachwort- oder Globalsuche auswählen: Bei der Fachwortsuche wird nur im Feld Fachwort/Synonyme gesucht, also nur bei den Benennungen. Bei der Globalsuche wird nach Einträgen gesucht, in denen der Suchbegriff irgendwo vorkommt, d. h. in allen Textfeldern, also auch in den Feldern Definition, Kontext, Anmerkung.

Suchbegriff eingeben: Der Suchbegriff kann in Klein- oder Grossbuchstaben eingegeben werden. Je länger die Zeichenkette, desto präziser und weniger zahlreich die Antworten. So gibt es mit dem Suchbegriff «abfall» 35 Antworten, mit dem Suchbegriff «sonderabfall» 8 Antworten und mit dem Suchbegriff «sonderabfallanlage» nur noch eine Antwort. Ein Synonym zählt als eine Antwort.

Bei der Fachwort- und der Globalsuche dient das Prozentzeichen % als Platzhalter.

2. Reiter: Suche nach Sachgebiet

Sachgebiet in der Menüliste wählen: Bei der Suche nach Sachgebiet werden alle Einträge angezeigt, die zu einem bestimmten Sachgebiet gehören.

Ergebnisliste

Die untere Hälfte des Bildschirms umfasst zwei Spalten; in der linken Spalte erscheint die Liste der gefundenen Antworten, die sog. Ergebnisliste.

In der Ergebnisliste werden die zugelassenen Benennungen fett dargestellt, während die zu vermeidenden Benennungen grau angezeigt werden.

Bei der Fachwortabfrage umfasst die Ergebnisliste die Benennungen, die das gesuchte Fachwort oder die gesuchte Zeichenkette enthalten. Bei der Globalabfrage umfasst sie die Einträge, in denen der Suchbegriff in irgendeinem Textfeld vorkommt. Die Abkürzungen hinter den Benennungen geben das Sachgebiet an und werden auf dem angezeigten Eintrag dekodiert.

Klickt man auf die Benennung, wird in der rechten Spalte der vollständige Eintrag angezeigt.

Der vollständige Eintrag besteht aus drei Teilen: dem deutschsprachigen, dem französischsprachigen und dem verwaltungstechnischen Teil.

In den Sprachteilen sind die einzelnen Informationen – Benennungen, Synonyme, die Definition, Quellenangaben sowie allfällige Anmerkungen und Kontexte – zu finden. Veraltete oder zu vermeidende Benennungen werden grau angezeigt.

Im verwaltungstechnischen Teil sind die ausgeschriebene Sachgebietsangabe, das Validierungs- (DATEV) und das allfällige Änderungsdatum (DATEM) sowie die BSG-Nummer zu finden. Klickt man auf die BSG-Nummer, erscheinen die Informationen zum Erlass in einem separaten Fenster. Das Fenster mit den BSG-Informationen wird durch einen Klick auf den roten Button oben rechts geschlossen.

Über den Link «Eintrag kommentieren» können Tippfehler oder Anregungen für neue Einträge mitgeteilt werden.