Suchbereich

Stichwörter von A bis Z

Navigation




Tipps für die Desktop-Abfrage von LINGUA-PC

Auswahl der Sprache der Benutzeroberfläche: Anklicken von «Français» bzw. «Deutsch» oben rechts

Abfrage nach Suchbegriffen

  1. Ausgangssprache durch Anklicken des entsprechenden Felds auswählen
  2. Fachwort- oder Globalsuche auswählen (Fachwortsuche = nur in der Kategorie Fachwort/Synonyme; Globalsuche = in allen Textfeldern)
  3. alphabetisch oder im Wortinnern (alphabetisch = am Anfang eines Wortes; im Wortinnern = irgendwo im Wort).
  4. Suchbegriff eingeben und auf «OK» klicken

Abfrage nach Sachgebiet

Sachgebiet in der Menüliste wählen

Was liefert die Abfrage von LINGUA-PC?

  • Ergebnisliste: Liste der gefundenen Antworten
  • fett und blau: zugelassene Benennungen
  • grau: zu vermeidende Benennungen
  • grauer Hintergrund: Einträge über frühere Sachverhalte werden auf grauem Hintergrund angezeigt.
  • Sachgebietsangabe: In der Ergebnisliste als Abkürzung kodiert, bei der Anzeige des Eintrags dekodiert.

Um den vollständigen Eintrag zu sehen, auf die Benennung klicken.

Informationen auf Deutsch und Französisch:

  • Benennungen
  • Synonyme
  • Definition
  • Anmerkungen und Kontexte.
  • Quellenangabe nach jeder Datenkategorie
  • graue Anzeige: veraltete oder zu vermeidende Benennungen
  • eckige Klammern nach einer Benennung: Anmerkung über die Verwendung einer Benennung oder Information über die Grammatik
  • Sachgebietsangabe

Informationen im verwaltungstechnischen Teil:

  • RSB/BSG: Nummer des bernischen Erlasses, aus dem die wichtigen Informationen im Eintrag stammen
  • DATEV: Validierungsdatum
  • DATEM: Änderungsdatum

Um die Informationen zum Erlass zu erhalten, auf die BSG-Nummer klicken. Um das Fenster mit den BSG-Informationen zu schliessen, auf den Button oben rechts klicken.

Link «Eintrag kommentieren»: Tippfehler melden oder neue Einträge anregen.


Weitere Informationen

 


Mein Warenkorb ([BASKETITEMCOUNT])

Informationen über diesen Webauftritt

http://www.sta.be.ch/sta/de/index/ein_kanton-zwei_sprachen/ein_kanton-zwei_sprachen/amtssprachen/lingua-pc_online/tipps_fuer_die_desktop_abfragevonlingua-pc.html