Suchbereich

Stichwörter von A bis Z

Navigation




Tipps für die mobile Abfrage von LINGUA-PC

Auswahl der Sprache der Benutzeroberfläche: Anklicken des Menüs («Hamburger») und dann von «Français» bzw. «Deutsch» oben rechts

Abfrage nach Suchbegriffen

  1. Ausgangssprache durch Anklicken des entsprechenden Felds auswählen
  2. Fachwort- oder Globalsuche auswählen (Fachwortsuche = nur in der Kategorie Fachwort/Synonyme; Globalsuche = in allen Textfeldern)
  3. alphabetisch oder im Wortinnern (alphabetisch = am Anfang eines Wortes; im Wortinnern = irgendwo im Wort).
  4. Suchbegriff eingeben und auf «OK» klicken

Abfrage nach Sachgebiet

Sachgebiet in der Menüliste wählen

Was liefert die Abfrage von LINGUA-PC?

  • Ergebnisliste: Liste der gefundenen Antworten.
  • fett und blau: zugelassene Benennungen
  • grau: zu vermeidende Benennungen.
  • grauer Hintergrund: Einträge über frühere Sachverhalte werden auf grauem Hintergrund angezeigt.
  • Sachgebietsangabe: in der Ergebnisliste als Abkürzung kodiert, bei der Anzeige des Eintrags dekodiert

Um den vollständigen Eintrag zu sehen, auf die Benennung klicken. Um den Eintrag zu schliessen, auf das Kreuzchen klicken oder den Eintrag wegwischen.

Informationen auf Deutsch und Französisch:

  • Benennungen
  • Synonyme
  • Definition
  • Anmerkungen und Kontexte.
  • gruppierte Quellenangabe mit Verweisen (1, 2, 3 und VE für die Benennungen in der jeweiligen Reihenfolge, DF für Definition, NT für Anmerkung)
  • graue Anzeige: veraltete oder zu vermeidende Benennungen
  • eckige Klammern nach einer Benennung: Anmerkung über die Verwendung einer Benennung oder Information über die Grammatik
  • Sachgebietsangabe

Informationen im verwaltungstechnischen Teil:

  • RSB/BSG: Nummer des bernischen Erlasses, aus dem die wichtigen Informationen im Eintrag stammen
  • DATEV: Validierungsdatum
  • DATEM: Änderungsdatum

Um die Informationen zum Erlass zu erhalten, auf die BSG-Nummer klicken. Um das Fenster mit den BSG-Informationen zu schliessen, auf den Button oben rechts klicken.


Weitere Informationen

 


Mein Warenkorb ([BASKETITEMCOUNT])

Informationen über diesen Webauftritt

http://www.sta.be.ch/sta/de/index/ein_kanton-zwei_sprachen/ein_kanton-zwei_sprachen/amtssprachen/lingua-pc_online/tipps_fuer_die_mobile_abfragevonlingua-pc.html