•LINGUA-PC enthält rund 9 000 zweisprachige, deutsch-französische Terminologieeinträge über Benennungen, die innerhalb der bernischen Gesetzgebung eine eigene sprachliche Form (eigene Benennung) und/oder eine begriffliche Eigenart (eigene Definition) besitzen.

An wen richtet sich LINGUA-PC?

LINGUA-PC richtet sich an alle, die über den Kanton Bern schreiben oder die verstehen müssen, was im Kanton Bern passiert.

• Juristinnen und Juristen
• Übersetzerinnen und Übersetzer
• Studierende
• Journalistinnen und Journalisten
• Grossrätinnen und Grossräte
• Gemeindepolitikerinnen und Gemeindepolitiker
• Lehrkräfte
• Bibliotheken
• interessierte Bürgerinnen und Bürger

Wie fragt man LINGUA-PC ab?

• Aus dem Deutschen oder aus dem Französischen
• Abfrage nach Benennungen (Fachwortsuche)
• Abfrage nach Einträgen, in denen das Gesuchte vorkommt (Globalsuche)
• Abfrage nach Sachgebieten
• Eingabe von ganzen Wörtern oder von Buchstabenfolgen in der Abfragemaske

Was liefert die Abfrage von LINGUA-PC?

• Eine Ergebnisliste
• Die Anzeige des vollständigen Terminologieeintrags durch Klicken
• Je einen Sprachteil für Deutsch und Französisch, in denen die einzelnen Informationen (Fachwörter, Synonyme, Definition, Anmerkungen, Fundstellen) zu finden sind
• Veraltete oder zu vermeidende Benennungen in grauer Farbe