Le Conseil-exécutif du canton de Berne accueille positivement le transfert de la concession de la radio privée bernoise Capital FM d’Espace Media AG / Tamedia AG à Zürichsee Medien AG. Il est également favorable à ce qu’Espace Media AG / Tamedia AG vende sa participation dans la radio biennoise Canal 3 à Radio Bilingue SA. Ces deux stations de radio continueront de remplir les charges attachées à la concession. Le nouveau propriétaire de Capital FM a l’intention de conserver la grille des programmes, qui fonctionne bien, et de développer l’offre d’informations comme sur les autres radios qu’il exploite actuellement. En tant que radio bilingue, Canal 3 continuera de jouer son rôle de trait d’union, important sur le plan culturel.