Spiele, Aktivitäten, Begegnungen, ein Selfie-Tandem und Thementage zur Zweisprachigkeit erwarten die Besucherinnen und Besucher der BEA vom 29. April bis 8. Mai 2022 in Bern. Auf 200 m2 wird der Stand Bilinguisme BE eine Fülle von Aktivitäten und Spielen anbieten, um die Zweisprachigkeit hervorzuheben und zu fördern. Neugierige können ihr Wissen bei einem Quiz testen oder sich bei einem musikalischen «Blindtest» über Berner Künstler messen. Ausserdem kann man sich an Ratespielen rund um Helvetismen und zweisprachige Ortsnamen beteiligen.
Humorvolle Landkarte des Kantons
Auf einer riesigen Karte des Kantons, die den Eingang zum Stand überragt, finden sich viele Lösungshinweise. Die Karte zeigt auf humorvolle Weise die Vielfalt des Kantons: von den Windrädern im Berner Jura über das Mittelland, der Uhrenstadt und den Kantonshauptort bis hin zu den Schlittelbahnen im Oberland. Sie ist voller Details und Anspielungen und stammt von der Berner Illustratorin Caro, die für ihre Zeichnungen in der Bieler Presse, Le Matin dimanche und der Satirezeitung Vigousse bekannt ist.
Ein Tandem für Selfies
Im Inneren des Standes befindet sich ein 15 Meter langes Wandgemälde, das auf originelle Weise Bernerinnen und Berner in Szene setzt, die den Kanton und seine Zweisprachigkeit zum Strahlen gebracht haben oder bringen. Ein speziell vor dem Wandbild aufgestelltes Tandem – eine Anspielung auf die Sprachtandems – ermöglicht es, Selfies zu machen und den Besuch in den sozialen Netzwerken zu verewigen.
Tägliche Überraschungen
Darüber hinaus werden von verschiedenen Partnern Thementage organisiert, an denen spezifische Aktivitäten und Einblicke in die Bereiche Tourismus, Wirtschaft, Bildung und Kultur angeboten werden. So kann das Publikum beispielsweise alt Bundesrat Adolf Ogi treffen, sich mit einem zweisprachigen Wanderwegmarkierer austauschen oder mit Anne Renaud, der Illustratorin des Courrier de Berne, zeichnen. Die Berner Kantonalbank wird zudem am Stand den Prix Effort Bilinguisme Économie verleihen.
Das vollständige Programm der Partner ist hier zu finden: Programm Bilinguisme BE
Mit der Unterstützung des Kantons und der Stadt Biel
Der Stand Bilinguisme BE, Ehrengast der BEA 2022, wird vom Forum für die Zweisprachigkeit und vom Verein BERNbilingue sowie mit der Unterstützung der Staatskanzlei und der Stadt Biel umgesetzt. Das Projekt ist Teil der kantonalen Strategie zur Stärkung der Zweisprachigkeit und zur Hervorhebung der welschen Komponente des Kantons. Seit 2020 verfügt der Kanton Bern über ein Budget, um die Zweisprachigkeit und das gegenseitige Verständnis zwischen der französisch- und der deutschsprachigen Kultur im Kanton voranzutreiben. Im Jahr 2021 förderte er u. a. Französischlernprogramme für das Spital- und Kantonspersonal, subventionierte das «Festival du Film français d'Helvétie» an wechselnden Spielorten und unterstützte verschiedene Projekte in Biel sowie im Berner Jura.
Praktische Informationen zum Stand Bilinguisme BE
- Standort: BEA Halle 2.1
- Öffnungszeiten: vom 29. April bis 8. Mai 2022 jeweils von 9 bis 18 Uhr
- Freier Eintritt zur BEA für Schulen (Anmeldung auf der BEA-Website)
- Empfohlene Anreise: mit öffentlichen Verkehrsmitteln
- Autobahn: Ausfahrt Wankdorf
Zweisprachigkeit im Kanton Bern
- Deutsch und Französisch sind die beiden Amtssprachen des Kantons Bern, in dem über 100 000 Französischsprachige und 900 000 Deutschsprachige leben.
- Der Kanton beschäftigt 55 Übersetzerinnen und Übersetzer, um die Dienstleistungen für die Bevölkerung und die Kommunikation in beiden Sprachen zu gewährleisten.
- Ausserhalb des Berner Juras mit seinen 50 000 Einwohnerinnen und Einwohnern befindet sich die grösste französischsprachige Gemeinschaft im Amtsbezirk Biel (über 30 000 Personen). Im restlichen Kanton, allen voran Bern und Thun, sind 20 000 Personen französischsprachig.
- Im Schuljahr 2021/2022 gibt es im Kanton 80 zweisprachige Klassen mit 1305 Schülerinnen und Schülern (alle Stufen).