Le dialecte bernois n'est pas uniforme. Les mots et expressions peuvent changer d'une région à l'autre.
Vous trouverez dans le tableau ci-après une liste de mots bernois et leur équivalent français. Cette liste n'est pas exhaustive.
*) Mattenenglisch: langue secrète utilisée par les marchands du quartier de la Matte (Berne) au XIXe siècle. Un assez grand nombre d'expressions a été absorbé par le bernois.