Êtes-vous en charge d'un projet visant à promouvoir le bilinguisme au sein du canton de Berne ou souhaitez-vous mettre sur pied un tel projet ? Si tel est le cas, vous pouvez soumettre une demande pour l’obtention d’une subvention. Le délai de dépôt des demandes est fixé chaque année au 30 septembre.
Objectif
Avec le soutien financier de la Confédération, le canton de Berne réalise un programme de promotion du bilinguisme sur son territoire avec pour objectif le renforcement du bilinguisme, notamment dans le domaine culturel et dans la formation ainsi que dans son rapport avec les autorités communales et la population.
Projets susceptibles de bénéficier d’un soutien
- Projets culturels de sensibilisation du public au plurilinguisme
- Projets d'échanges culturels entre les communautés linguistiques
- Travaux de traduction et de terminologie
- Formation et perfectionnement linguistiques des administrations publiques
- Acquisition ou développement de matériel didactique pour l'enseignement des langues
- Formation et perfectionnement linguistiques du corps enseignant
- Projets de promotion de l'apprentissage de la langue partenaire par un enseignement bilingue
Critères pour l’octroi des subventions
Les principes et critères observés sont les suivants :
- Le projet subventionné présente-t-il un intérêt public ? Répond-il aux critères de soutien de la LLC ?
- Le projet bénéficie-t-il à la population, à des tiers externes à l’administration ?
- Le canton dispose-t-il des connaissances et de la marge de manœuvre suffisante pour suivre le projet et l’utilisation des fonds ? Y a-t-il un retour de l’information ?
- Quel sera l’impact de la subvention ? Le projet dépend-il de ce financement ? Pourrait-il avoir lieu sans ce soutien ou serait-il mis en danger ?
- D’autres financements de tiers sont-ils possibles ? Le financement peut-il être étalé sur plusieurs années ?
Subvention fédérale
La Confédération accorde, dans le cadre des crédits alloués, des aides financières aux cantons plurilingues pour leur permettre d’exécuter leurs tâches particulières. La somme allouée aux projets bernois dans le cadre de la subvention fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques est de 250 000 francs. Cette aide est versée chaque année au mois de mars.
Procédure de demande
Les demandes de subventions sont à soumettre chaque année avant le 30 septembre au moyen du présent formulaire.
Chancellerie d’État du canton de Berne
Office du bilinguisme, de la législation et des ressources (OBLR)
Postgasse 68
3008 Berne
info.azgr@be.ch
La séance de répartition des subventions a lieu en novembre. Les réponses aux demandes de subventions sont données dans un délai d'une à quatre semaines.
Bases légales
Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC ; RS 441.1)
Soutien aux projets de promotion du bilinguisme
Etes-vous en charge d'un projet visant à promouvoir le bilinguisme au sein du canton de Berne ? Si tel est cas, vous pouvez soumettre une demande pour obtenir une subvention fédérale.