Votation populaire du 17 mai 2020

Objets fédéraux

1. Initiative populaire « Pour une immigration modérée (initiative de limitation) »,
2. Modification de la loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (Loi sur la chasse),
3. Modification de la loi fédérale sur l’impôt direct (Déduction fiscale des frais de garde des enfants par des tiers).

Objets cantonaux

Il n’y aura pas de votation populaire en matière cantonale le 17 mai 2020.

Informations générales

Les résultats intermédiaires et finaux Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre dans le canton de Berne sont publiés, dimanche, à partir de 13h30 environ. Les résultats définitifs peuvent être téléchargés sous forme de fichiers PDF et Excel au plus tard vers 17h30 (avec tous les arrondissements administratifs et communes).

Pour d'autres dates de votations, consulter les pages correspondantes des autorités fédérales Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre. Le Conseil fédéral décide si une date est utilisée et quels sont les objets soumis au peuple.

Prestations pour les malvoyants

Le canton de Berne met à la disposition de ses citoyennes et citoyens aveugles ou malvoyants les messages en vue des votations sur support audio. Les messages seront produits par la Bibliothèque suisse pour aveugles et malvoyants (SBS) au format international DAISY et envoyés sur CD. Les livres et périodiques au format DAISY peuvent être écoutés sur des lecteurs spécifiques, par ordinateur et sur tous les lecteurs de CD et de DVD compatibles MP3.

Toute personne aveugle ou malvoyante souhaitant recevoir à l’avenir les messages en vue des votations sur support audio DAISY peut s’abonner directement auprès de la SBS, par courriel ou par téléphone, au 043 333 32 32.

Brochure d’aide à la votation easyvote

Cette brochure livre des informations politiquement neutres aux jeunes sur les élections et les objets soumis à la votation. Elle est publiée par la Fédération Suisse des Parlements des Jeunes. Elle ne fait pas partie du matériel de vote officiel et le canton n’est pas responsable de son contenu.